東京都立川市のシステム開発会社 株式会社コンフィック
株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき、誠にありがとうございます。
株式会社コンフィックでは、翻訳支援のシステムや翻訳品質を向上させるためのワークフローの提案を行っています。
既にある一定量の翻訳文書がある場合には、その対訳文を整備し、データベース化することにより、次に翻訳をする際の参考として利用可能です。
同類の文書を翻訳する際、変更箇所のみ翻訳を行うことにより、翻訳費用の低減につながります。
また、翻訳文を翻訳メモリ化することによって、その翻訳メモリを翻訳支援ソフトに読み込み、類似文書の翻訳候補として利用可能です。
同じような文を他の部局などで何度も翻訳していないでしょうか。
一元的にデータを集約することで、翻訳のコスト削減と翻訳品質の統一を図ることが可能です。
株式会社コンフィックでは、すでに翻訳されている文書を整理し、データベース化の上、システムにて活用するご提案をいたします。
翻訳環境の整備をご検討中の方は、お気軽に株式会社コンフィックまでご連絡ください。
【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳」をテーマにしたブログ一覧
システム開発・運用に関してのご相談、ご用命は、多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ）、クラウドクラス、e-Legislation、システム開発、データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。
株式会社コンフィック 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。