多言語マニュアル

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき、誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは、文書作成を支援するツールやシステムの開発を行っております。

多言語マニュアルを作成する際、そのベース言語と翻訳言語の訳文の管理は行っているでしょうか。
文書を翻訳し、その翻訳文書ファイルを一定のフォルダに格納しているだけになっていないでしょうか。

対訳文をデータベース化することで、その文章がどの文書に利用されているかを管理することが可能です。
また、新たな文書を翻訳する際にも類似文書から翻訳することで、翻訳費用を低減することが可能です。

既存の文書作成フローをお伺いし、お客様にとって最適な文書作成環境をご提案いたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。

【関連記事】株式会社コンフィックの「対訳」をテーマにしたブログ一覧

システム開発・運用に関してのご相談、ご用命は、多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ）、クラウドクラス、サイトワンド、e-Legislation、システム開発、データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

株式会社コンフィック　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。