東京都立川市のシステム開発会社 株式会社コンフィック
株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき、誠にありがとうございます。
株式会社コンフィックでは、規則や規程類の対訳データベースを開発・提供しています。
既に翻訳済みのデータがある場合には、翻訳元言語との対訳アライメント作業を行い、それらのデータを再利用するためのデータベースを構築します。
このような対訳データを整備することにより、翻訳者によって翻訳内容が異なることや、最適な翻訳ルールを策定するための基本資料とすることが可能です。
さらに翻訳品質を向上させるために、対訳データから翻訳辞書を構築したり、翻訳メモリを構築したりすることが可能です。
翻訳者にその翻訳メモリを提供し、同類の文章の翻訳を安価に翻訳することや、品質を向上させるための翻訳サイクルを構築することが可能です。
株式会社コンフィックでは、データ処理や翻訳支援環境の構築を行っております。
多くの文書データベース構築経験から、お客様の文書内容にあわせたデータ整備方法やシステムの機能をご提案いたします。お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。
【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳」をテーマにしたブログ一覧
システム開発・運用に関してのご相談、ご用命は、多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ）、クラウドクラス、e-Legislation、システム開発、データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。
株式会社コンフィック 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。