システム開発、XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック
株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき、誠にありがとうございます。
株式会社コンフィックでは、文書作成を支援するツールやシステムの開発を行っております。
翻訳作業を行う際、翻訳支援ツールや辞書を利用することが多いと思います。
翻訳者に依頼する際も、TMXなどのデータ提供を行い、翻訳手配している方も多いのではないでしょうか。
TMXや辞書が無く、常に翻訳者に任せて翻訳をしている場合には、翻訳用語の統一が難しい場合もあると思います。
既存翻訳データがある場合、そのデータから用語の抽出を行い、辞書化することが可能です。
用語抽出結果をお客様に提示し、その中で最適な翻訳用語を選択いただき、選択した内容を辞書にします。
翻訳用語辞書を構築後は、翻訳支援ツールなどに取り込むことが可能です。
辞書構築やデータ整理でお困りのことがございましたら、お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。
【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳」をテーマにしたブログ一覧
システム開発・運用に関してのご相談、ご用命は、多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ）、クラウドクラス、サイトワンド、e-Legislation、システム開発、データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。
株式会社コンフィック 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。