「施行」の読みは「しこう」か「せこう」か


システム開発、XML処理のエキスパート集団 株式会社コンフィック


株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき、誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは、法制執務業務を支援するツールやシステムの開発を行っています。

法令や条例で用いられる用語の中で「施行」という用語がありますが、どのように読んでいるでしょうか。
「しこう」でしょうか、「せこう」でしょうか。

文化庁発行:言葉に関する問答集
によると、
————
「シコウ」と読んで、主に公共機関の事業を行うことに使う場合が多い。
ただ、法律方面で、「執行」と区別するため「セコウ」と読む慣用もある。
一方、工事を実際に行う「施工(シコウ)」を「セコウ」と読み、「施行(シコウ)」と区別する習慣もある。NHKでは
 シコウ 施行
 セコウ 施工(工事)
と区別している。
————
と書かれています。

施行は、「しこう」が正しい読み方ですが、間違いが多くなるため、「せこう」と読む人も多いようです。
法令や条例の読み合わせでは、「せぎょう」と読む場合もあるようです。

文化庁発行:言葉に関する問答集
には、
早急(サッキュウ・ソウキュウ)
大地震(おおジシン・ダイジシン)
世論(セロン・ヨロン)
重複(チョウフク・ジュウフク)
などの読み方や、漢字の使い分けも記載されています。

興味のある方は、手に取ってみてはいかがでしょうか。

【関連記事】株式会社コンフィックの「用語」をテーマにしたブログ一覧


システム開発・運用に関してのご相談、ご用命は、多くの開発経験がある株式会社コンフィック
e-portfolioeポートフォリオ)、クラウドクラス、サイトワンド、e-Legislationシステム開発データ変換サービス 等
お気軽にご連絡ください。


株式会社コンフィック 代表取締役 齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。